Trialogue
Nicole Peyrafitte — Michael Bisio — Pierre Joris
Trialogues are improvised collaborative exchanges inside a set time limit between 3 protagonists unconditionally dedicated to their chosen mode of expression: Joris to his nomadic poetry in its wandering, rhizomatic explorations; Peyrafitte to her nourishing, sensual, campy and scintillating multi-layered vocal range & texts ; Bisio to the extraordinary tonal beauty and intensity of the very personal musical language of his double bass.
“Spoken-word and multilingual vocalizations engage in masterful swordplay with sonic bass explorations” Gregg Haymes — Times Union
Trialogue at the Lace Mill, Kingston,NY
Trialogue
Nicole Peyrafitte — Michael Bisio — Pierre Joris
Trialogues are improvised collaborative exchanges inside a set time limit between 3 protagonists unconditionally dedicated to their chosen mode of expression: Joris to his nomadic poetry in its wandering, rhizomatic explorations; Peyrafitte to her nourishing, sensual, campy and scintillating multi-layered vocal range & texts ; Bisio to the extraordinary tonal beauty and intensity of the very personal musical language of his double bass.
“Spoken-word and multilingual vocalizations engage in masterful swordplay with sonic bass explorations” Gregg Haymes — Times Union
Opening Weekend at la Galerie Simoncini au Luxembourg
Video capture Paige Mitchell
Amazing week (preparing, setting up, installing) and uplifting weekend (painting, reading, performing) at the Simoncini Gallery in Luxembourg. We had a three-day opening party during which we nomadically performed our collaborations moving across the three floors of the exhibition.
At the lower level we have installed a complete set of Pierre Joris’ publications — about 60 books & chapbooks moving between poetry, essays & translations. The earliest publications date from 1969; in 1990 begins the years of our collaborations: it includes art work I created for Pierre’s books & videos (12 are available at the galerie) on Pierre’s life & work.
The readings at that level thus focused on our Domopoetics world. The readings on the 1st floor (or 2nd floor in the US!) focused on my recent books & carnets as exhibited there. The performance on the ground level was dedicated to live Action Paintings — I made 5 this weekend! — with Pierre reading from The Book Of U, his new book of poems published by Editions Simoncini with my translation and illustrations for the limited edition.
On Friday Man’ok performed on bass with us. On Saturday & Sunday Pierre DJ’d sound files by earlier collaborators Holland Hopson & Michael Bisio.
So far this has been a truly superb experience for us and, we hope, for the many visitors, from old friends to the people who came in because they saw the action in progress from the street.
The show will run until November 26 and a few more Actions will occur.
With many thanks to André Simoncini & Ingrid Anders and their incredible team of collaborators who made it possible.
Here is the first batch of documentation organized by sections:
Opening Weekend Actions:
https://photos.app.goo.gl/cpcj1G78OSHnfvbb2
Ground Floor : Action Paintingshttps://photos.app.goo.gl/bGESyWOB6cJvzzxm1
Basement floor : Domopoetics Zone
https://photos.app.goo.gl/5cnQFIUaOCzk30mO2
Upper Floor: Works by Nicolehttps://photos.app.goo.gl/zPfGJdZq6zGo2U7Q2
Galerie Simoncini Editions:
The Book of U / Le livre des cormorans
Poems by Pierre Joris
Translations & Original illustration Nicole Peyrafitte
https://photos.app.goo.gl/3x5r9g0dRrXeoAAo1
PRESS:
Pre-Opening article:
http://www.woxx.lu/exposition-et-performances-petit-traite-de-domopoetique/
And if you are invited to the finissage at 4PM on Saturday November 25!
27th Subterranean Poetry Festival, Rosensale, NY
Nicole Peyrafitte & Pierre Joris both invited to the 27th Subterranean Poetry Festival. Thrilled to perform at Widow Jane Mine an old cement mine has been used as everything from a mushroom farm to a recording studio. A unique & extraordinary venue!
Century House Historical Society
at the Snyder Estate,
668 Route 213
P.O. Box 150
Rosendale, NY
12472-0150
Winter Screenings/Readings/Publications
|
|||||||||
|
|||||||||
|