Adishatz, Hello!
Our spring was busy & rich with a great tour of the UK. You can find videos & pix on my facebook page, Pierre Joris’ blog & more links below. We are now almost ready to embark on a long summer transhumance filled with many exciting stages — see short & longer term dates below. Meanwhile, let me fill you in on our publications.
Bi-Valve : Vulvic Space I Vulvic Knowledge — which includes a cd, texts &17 colors plates of my paintings & digital photographs — is OUT! The recording features Michael Bisio on bass & we had a jolly good time recording it at FastSpeaking music w/ Ambrose Bye. I couldn’t be more pleased with the result & koudos to Lori Anderson-Moseman (Stockport Flats), who not only made it beautiful but was ever so supportive thru out the process. Get your copy while they last: here.
Also out, Pierre’s Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj —for which I designed the cover— is just out from Chax press, you can get it here, & in case you had missed the announcement: Poem for the Millennium Four: The University of California Book of North African Literature is also out and available here.
SCHEDULE OF EVENTS:
July 19-27
Poetry Festival in Sète, France
NP: Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée
Daily performances throughout the festival.
See detailed program here
Gascony
NP & PJ: Artists in Residence in Gascony for the NY’OC Trobadors project.
NY’OC Trobadors, is a collaboration between artists based in France and New York. Save the date — Saturday November 23rd 2013 — for a full day on/of Occitan culture that will bring the riches of southern France’s troubadour tradition to the American public. This unique gathering of bi-continental poets, musicians, singers & translators will present panels, a fully staged bilingual (Occitan-English) multimedia performance and talks about the bilingual anthology of Occitan poetry we are working on. Texts, poems & song lyrics spanning the 11th century to the present will be presented. This event will be at Poets House co-sponsored by City Lore & d’Artagnan. We still need funds to make this event possible. City Lore is taking donations here)
Bourg d’Oueil (our Pyrenean base)
NP: Continuing work on a series of paintings & writings specific to the location
PJ: This is the first summer in 10 years he has no deadlines so he will write new work!
& together we will start editing our documentary project on poet Gerrit Lansing.
September 1-15
Paris
September 5th: NP & PJ Feature readers at Paris Lit Up series
more readings TBA
October 10-22
Southern California Tour:
Los Angeles:
October 16th : PJ reading at Otis
October 17th: PJ Round table on Translation at USD
More TBA
November 6-9
Brussels- Belgium
University of Brussels Symposium on Alice Notley & Pierre Joris.
Details TBA – Readings by both PJ & NP
LINKS:
CCA Launch of Diwan Ifrikya – Glasgow Scotland (Photo Monique Lemos)
DOMOETICS – Edinburgh Scotland (Photo Chris Donia)
Nicole at Tibor de Nagy Gallery – NYC
Nicole at The Huntarian Gallery – Glasgow Scotland
Pierre at Dia Foundation – NYC
Nicole at MoMA – NYC
Pierre at Walt Whitman’s house – Huntington Station NY
Fortino Samano (the Overflowing of the Poem) review – by Belle Gironda & NP
IN PROGRESS:
Working on a short documentary on poet Gerrit Lansing .
Here, filming in Gloucester in June 2013 with Miles Joris-Peyrafitte as cinematographer.
Oh to be in Bourg d’Oueil now that summer is here! Looks like another great season ahead. Congrats and have fun.
Thank you. Have a splendid summer!
Thank you! Have a splendid summer.