Coming up & Le *Faux* New York Times

Coming up & Le *Faux* New York Times
Mike Bisio & Nicole Peyrafitte. Photo Dan Wilcox
Photo Dan Wilcox

Thursday Michael Bisio -double bass- and I -voice & sounds- will be performing original works and contemporary poetry at Justin’s in Albany. Mike and I have collaborated since 2005. Over the years, thanks to Mike’s unconditional dedication to a very atypical artistic adventure, we have developed an ongoing and challenging conversation taking place at the borders between sound & sense, music & word. Cookin’ with Mike is about whippin’ not churnin’! see video.

Pierre Joris, poet, translator, editor & also my partner of 18 years has decided to produce a live recording of the event. Sten Isachsen from Bender Studio in Delmar will be once again our recording engineer. I did record my cd “The Bi-Continental Chowder/ La Garbure Transcontinentale “ at Bender Studio. This is very exciting and I hope you can join us:

Thursday November 20th 2008
VOICE & BASS unleashed!
PEYRAFITTE & BISIO

Justin’s on Lark
301 Lark Street Albany NY
9PM $3cover
reservation recommended
518-436-7008

And now, just in case you missed it or want to know more about the incredible work of Extraordinaires “Liberal Pranksters” : LE FAUX NEW YORK TIMES and all the news I wish for. It was distributed Wednesday November 12 2008 & dated July 4th 2009. I was so exited to be one of the hundreds of anonymous distributors.

faux times

My favorite article was:
Maximum Wage Law Passes Congress”. Salary cap will help stabilize economy
but check out:
Website
Videos

pdf

& do not miss the *real* New York Times blog reaction.

See you here or there!

Purple Dragon Carrots

Purple Dragon Carrots
Purple dragon carrots from Nesenkeag Farm
Mange des carottes, ça rend aimable! Eat carrots and you will be kind! or, eat carrots and they’ll make you a pleasant person!
How many times did I, like any French person, hear that saying? Countless times. As a kid, I can’t say I disliked carrots, but the moral value that supposedly came with them infuriated me. What did that imply? Was I not a sweet little girl? I do, and still do, take sayings (too) seriously!
At the family restaurant carrotes rapées were always on the crudités cart, dressed with vinaigrette and garnished with parsley. Another carrot dish that appeared regularly on the menu, and that I liked very much, is carrotes Vichy. These sweet glazed carrots would be flanked by a slice of beautiful veal loin roast drenched in flavorsome intense jus. My grand father’s recipe was simple and looks like the same recorded on his (now mine!) Escoffier cookbook:
Carottes à la Vichy:
Place the (sliced) carrots in a skillet with enough water to almost cover them, add 30 grammes of salt, 30 grammes of sugar and 60 grammes of butter per 1/2 litre of water. Set up “en timbale” (in this case it means to fill up a greased individual ramekins with the cooked carrots and turn them out on the serving dish or plate).
The carrots I took pictures of are Purple Dragon carrots. They were the last veggies left over from my wonderful trip to Nesenkeag Farm a few weeks ago. I never had these carrots before, I usually stay away from “trendy” foods, but Liana & Eero generously send me home with 2 lbs of them and I got curious.
One anecdote before I get into carrot history:
I brought a few to Alime at Aunt Halime’s Halal Meat, as she always shares Turkish delicacies. I though it was going to be a hit, but Alime looked at the purple carrots made a very disapproving face and said something like “beurk! chemicals, you can’t trust supermarket!”. I am not sure she trusted me about the carrots exquisite provenance, but it got me even more curious and I decided to look closer at the history of the carrot. Have carrots always been orange?
This summer I got a French book (thank you Pierre!) called “La Fabuleuse Histoire des Légumes” or “The Fabulous History of Vegetables” by Evelyne Bloch-Dano. Yes, I have translated “légumes” by “vegetables” because that is what the word means in the French sense of it. The book tells stories about leguminous plants, such as beans and peas, but also artichoke, Jerusalem artichoke and others. About carrots she writes:
In the 1930’s Vavilov, the Russian biologist and his team were doing research in the context of the improvement of cultivated plants in the service of Soviet Agriculture. They discovered spieces of volunteer and hybrid carrots in Afghanistan and Kashmir. Their appearance differs from wild carrots under our climate : their roots are meatier, bear little ramifications and most of all their colour ranges from purple and pink to orangy yellow…
Then Evelyne Bloch-Dano mentions Ibn al-‘Awwam, the 12th century agriculturist from Seville, who in turns reports on a 4th century book on Nabatean Agriculture and the fact thatred and yellow carrots were known to Palestinians. Ibn al-‘Awwam also speaks of red carrots in Spain at that time. In Spanish carrot is Zanahoria, and the origin of the word is quite controversial and interesting.
It is common to find entries giving an Arabic origin: safunariyat, isfranija. But the word may also possibly have a Berber origin, asfenaria . Mais encore, a Basque origin is not excluded: zain and horia which means “yellow root”, and carrots where more often red and yellow than orange. Others again posit as Aramean origin…Well, I am letting you sort it out and if you are germanophiles look at the entry below by the distinguished German linguist Hugo Schuchart:
Bloch-Dano reports that Apicius mentions a white “carota”, eaten fried or en salade, and that white carrots were mistaken for parsnips. But when did the carrot became orange? She notes that we can follow the appearance of orange carrots through Dutch paintings like Pieter Aertsen’s (1508–1575) ” Market Woman with Vegetable Stall “. She argues that Dutch painters recorded orange carrots about 200 years before any agriculture treatise; 1721 would be the first mention of the orange carrots from Holland. We don’t find any record in France until 1770.
Market Woman with Vegetable Stall 1567
Oil on wood, 11 x 110 cm – Staatliche Museen, Berlin

Voilà! I was just going spend a couple hours writing a quick blog about carrots; and here I am, eight hours later and sore from kneeling on my computer chair (told you I was brought up catholic!). After traveling virtually through continents, countries, languages I can now answer confidently:
No! carrots have not always been orange! Looks like they are a Dutch invention to celebrate the Orangist movement.
Yes! I ate my Purple Dragon carrots. I sautéed them with cabbage, ginger and garlic topped this with a steak haché (hamburger, with no bun, I don’t do sandwiches for dinner). Purple Dragon carrots are good, though I must say they have a far more interesting look that taste. The juxtaposition of purple and orange is stunning. For taste I prefer the orange ones. I ate some of the Purple Dragon carrots raw tand they do taste nuttier and stronger it is no doubt a hardier vegetable.

One more thing before I go stretch and breathe some fresh air: there is a great article and photo montage on the Christian Monitor website about Nesenkeag Farm: An organic farm grows all the peas and pods


Nicole’s Thursday night quick dinner:
Simple pan fried Hamburger with
Sautéed Purple Dragon carrots & Nappa cabbage with garlic & fresh ginger

Quick Sujuk Black Bean Soup with Homemade Quesadillas

Quick Sujuk Black Bean Soup with Homemade Quesadillas

Tomorrow is Election Day and I am restless. I will get up really early to go out to vote. I come from a political family, my father was a French senator for 18 years, so voting was never something I thought was optional. I became a American Citizen to be able to vote. My theory was that if I was paying taxes I needed to vote. In the USA since 1987, a citizen since 1995, this is the fourth presidential election I am able to participate in and by far the most exciting!

As we are hopefully heading to a new era I decided that it was appropriate to clean up my freezer of a few things that had been in there for too long. I found a container of plain cooked back beans and four pieces of Sujuk, a fragrant Turkish sausage. In the back of the fridge there was a bag of Masa Harina that I have been ignoring for to long, a piece of mozzarella that needed to be eaten and a simple salad. Voilà! my menu tonight:

Quick Sujuk Black Bean Soup
All Home Made Cheese Quesadillas
Simple Salad

Quick Sujuk Black Bean Soup
(for 2)
1 small onion diced
5 thick slices of Sujuk sausage
2 cups of cooked beans
1 teaspoon of ground cumin
salt, pepper or hot sauce to taste.

In a skillet sauté the onion and the Sujuk. Add the cooked beans & the cumin.
Add 1 1/2 cup of water -more or less depending how thick you like your soup
Stir well, taste and spice to taste.

All Home Made Cheese Quesadillas

Making your own tortillas is very satisfying and easy. Something really fun to make with your kids or grand kids. Usually the instructions on the package are pretty good, but see pictures above for the process without tortilla maker or comal.

For 8 tortillas
1 cup of instant yellow corn masa flour
3/4 cup of water
a pinch of salt
a few slices of mozzarella cheese

Mix all ingredients thoroughly, except the cheese, for about 2 minutes to form a soft dough. If dough is too dry add a little water , if too soft a little flour.
Divide dough into 8 pieces and form balls. Place dough between two sheets of plastic and flatten it with a spatula if like me you don’t have a tortilla maker. Carefully peel off from plastic. I actually use only one sheet of plastic on top and let the bottom be on the (clean) kitchen counter. I prefer to keep my tortillas at about 2/8 of an inch, which is thicker than the commercial one, but more hearty and rustic.
Warm up a cast iron skillet to medium heat cook tortilla about 50 seconds, turn and cook the other side.
Save the cooked tortillas in a cloth napkin to keep them soft and warm. You can eat them that way or make quesadillas to accompany your soup.
Return tortilla to the skillet place mozzarella in the center cover with another tortilla until the cheese is melted.

Serve the tortillas with the Sujuk black bean soup. Optional garnish of thinly cut scallions or a few leaves of cilantro can go on top of your soup. Serve with my simple salad!
Please Vote & Bon Appetit!

Obama reads Pollan!

Obama reads Pollan!

This is so exciting:
Voilà the article, that was forwarded to me via my son Joseph Mastantuono, where Obama says that he read the Michael Pollan article I referred two blogs posts ago. No election had me so excited since the 1981 French presidential election.
But Before we all go out to vote on Tuesday please consider checking out this performance where I will one the featured artists at the Bowery Poetry Club this Saturday in New York:

MANHATTAN, NEW-YORK
Saturday November 1 2008
4 MOVTEXT

An international
and
Atypical Meeting
of
Practical Performances
by
4 Practitioners

(in order of apperance:)
Nicole Peyrafitte
Pierre Joris
Michel Collet
Valentine Verhaeghe

6PM $10
The Bowery Poetry Club
308 Bowery Street
New York, NY
(Between Houston and Bleecker)
F train to 2nd Ave, 6 to Bleecker
212-614-0505

Hope to see you there!

Nesenkeag’s Annual Farm Day

Nesenkeag’s Annual Farm Day

An important message from Eero Ruuttila:
Nesenkeag’s Annual Farm Day

Saturday, October 18th 11- 5:30 pm

Poetry reading
& grand raffle drawing

An all day even (check out the schedule) and at 3:30PM:
The 8th Annual Nesenkeag Poetry Reading, featuring Nancy Henry (Westbrook, Maine) and Joseph Torra (Somerville, Mass) and will be followed by live music featuring Vicente Lebron & Friends, with Russ Gershon.

Nesenkeag Farm is located on the eastern bank of the Merrimack River, in southern New Hampshire (Litchfield). Henry David Thoreau once camped at the farm next to the mouth of Nesenkeag Brook and wrote about his Litchfield passage in his One Week on the Concord & Merrimack Rivers. A 501(c)(3) nonprofit farm, Nesenkeag’s recent funding support includes grants from Share Our Strength and NH Catholic Charities, and our own spring Plant-A-Meal Fundraiser. Nonprofit income supports production of organic vegetables for the NH Food bank, whose distribution network includes soup kitchens and food pantries throughout New Hampshire. For 23 years, Nesenkeag has provided specialty produce to some of the finest restaurants in Boston and Southern NH. Its skilled Cambodian farm workers commute daily from Lowell.

Nesenkeag is well known for its innovative organic production & marketing strategies, developed during the past two decades by farm director & field manager, Eero Ruuttila. This past winter Eero completed his 5-year tenure as a “Farmer-Educator” for the USDA’s SARE (Sustainable Agriculture Research and Education) program. This position supported numerous summer field tours and winter conference lectures.

Pierre Joris, Simon Pettet and myself will be there, will you?

ps: for more info check out my March 24th blog