Hello everyone!
After a year & more sheltering at home in Brooklyn we are happy to head out to Europe, fully vaxxed, to pick up on gigs delayed by the pandemic. Four events are central, all taking place in Luxembourg:
1) our most recent KARSTIC ACTIONS/WORKS at Galerie Simoncini;
2) Pierre Receiving the Batty Weber Award;
3) the CNL celebrating his 75th birthday on 14 July (details to be announced)
4) the “finissage” of the KARSTIC ACTIONS/WORKS show on 15 July.
Voilà! Details below & looking forward to reconnect other that virtually.
1). Nicole Peyrafitte & Pierre Joris
ACTIONS/TRAVAUX KARSTIQUES
June 4th — July 15, 2021
Opening with a Performance Action on Friday, June 4th at 6:00PM
This exhibition/performance of paintings, texts, videos will occupy the gallery’s three levels:
—Sanctuaire/Sanctuary: basement
—Abri/Shelter: street level
—Canopy/Canopée : upper floor
Galerie Simoncini 6, Rue Notre Dame, Luxembourg.
For more details on this see:
Communiqué de Presse
Press Release
2) Just before the KARSTIC ACTIONS/WORKS, exhibition/performance, a long-delayed (because of covid) event will take place on 1 June: Pierre will receive the Batty Weber Prize (Luxembourg’s life-time achievement award in literature). The ceremony will take place at 7 p.m. at the CNL (Centre National de Littérature) in Mersch in the presence of Minister of Culture, Sam Tanson & the director of the CNL, Nathalie Jacoby. A laudatio will be read by Jean Portante, celebratory poems sung by Nicole Peyrafitte accompanied by Pascal Delalée on violin, & Pierre will read the essay he wrote for the occasion & which will be available as a pamphlet from the CNL (Various Variable Words Variably Arranged in the Form of a Celebratory Talk-Essay on Language & Luxembourg).
3) We’ll be back in Mersch on July 14 as the CNL has proposed to celebrate Pierre’s 75th birthday by creating an event that will include poetry readings & performances by Nicole & some others of our friends, a public interview of PJ by Florent Toniello for a future book, and more. Details to be announced.
4) Finally on 15 July, the finissage will happen at the galerie Simoncini, possibly with a final performance as we take down the paintings, pack the videos & get ready to return to Brooklyn.
Other news:
Nicole’s
—“Karstic-Action Je me dé-suffit/ Dé-suffice“: Official Selection of the 9th International Video Poetry Festival. The premiere of the festival will be on Sunday June 6th & will accessible to everyone in the entire world in the Video Art Zone 2021 section.
—Things Fall Where They Lie /Les Choses Tombent où Elles Reposent:
is now available on VOD to rent/buy
English subtitles / Sous-titres Français
—The Museum of the Women Library in Glasgow acquired the painting Nicole made during our performance at the CCA on 5th October 2016 as part of the Outside-In / Inside-Out poetry festival and symposium held in Glasgow and here it is
—Karstic Actions featured in Periodico de Poesia UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México)
Pierre’s
upcoming online events include:
— Workshop “Celan übersetzen” (FU Berlin, Literarisches Kolloquium Berlin), 14.-15. Juni 2021. This will be a zoom occasion. DTBA
— A Claude Pélieu Symposium in Paris to be held at the University of Chicago Center Paris, On 8/9 July. Still uncertain if this will be live or zoom. DTBA.
— Pierre’s two 2020 Celan books, Paul Celan: Microliths (Posthumous prose) (CMP) & Paul Celan: Memory Rose into Threshold Speech — Collected Earlier Poetry (FSG) have garnered quite some reviews. Here are links to some of these:
Have a wonderful summer everyone stay strong & healthy!
Pierre & Nicole
Invitation:
Poster:
