Summing up & Coming up

Summing up & Coming up

Above is a 3 minutes résumé of Nicole & Pierre’s last three months!
Thank you so much to all the friends we met, reconnected, showed & performed with  during May June July 2015 — they were truly inspiring times!

Back in NYC after super exciting, intense & rich times in Sète, Bourg d’Oueil, Marseilles, Cannes, Tourves, Celles, Chateauvert, Aix en Provence, Paris, Germ en Louron & finally Durango Mexico —see slideshow résumé below. And now looking forward to the next gig with magnificent Michael Bisio on bass, we will explore some Champs/Songs on Saturday July 18th at 6 PM at Cornelia Café. The brick vaulted cellar is the perfect place to cool off, the food is tasty, good wines & cocktails available.

Saturday July 18 2015
6PM (ends at 7:30) $15 w/a drink
Nicole Peyrafitte & Michael Bisio
at Cornelia Café  — 29 Cornelia Street – New York City

“Poetry Chansons Improvisations accross continents & languages with Nicole Peyrafitte’s nourishing, sensual, campy and scintillating multi-layered vocal range & texts, & Michael Bisio’s extraordinary tonal beauty & intensity of the very personal musical language of his double bass”

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

Chips (1)

Chips (1)

When I walked from 25th Street in Manhattan to Park Slope a few weeks ago, I came across this store on Greenwich Street. I have seen chips displays before at grocery stores, but never as a display window facing the street. It looked like some art installation:
chips
chipschips

Chips, chips & chips & more chips. Two big windows full of chips! I don’t
eat chips. One: I don’t snack, two: I rarely eat sandwiches or hamburgers, so
not many occasion to find them on my plate. But I actually decline them when
they are offered, unless I know they are homemade. Commercial ones are always
too salty and I don’t like their taste.
But this display brought back some nostalgic memories of my grandfather Joseph Peyrafitte (1891-1973):

Photobucket

Bon Papa Joseph, as we always called him, presided over the family hotel-restaurant kitchen in Luchon, French Pyrenees, all his life — except when he went to England as a French apprenti cuisinier (I am trying to find out more about this part of his life, because it was the time when Escoffier was there too! Though my grandfather is younger, I always wondered if he ever met him) and when he went for his 4 years of military service, followed by 4 years of war. So, the potato chip display brought me back in time; below is a scan of a page taken from one of his many menu notebooks (merci Pierre!). This one is dated May 31, 1965, and the P. Chip or Potato Chips are served as an accompaniment to Cailles
sur Canapé:

Photobucket

The Wikipedia‘s entry for potato chip informs us they were invented by George Crumb in 1853 in Saratoga. Well, I don’t want to take any credit away from Chef Crumb because I really like the story. But anyone with potatoes and enough oil could cook some! Anyhow, there is no entry in my first edition of the Dictionnaire Universel de la Cuisine (1890’s), but the Wikipedia site tells us that Alexis Soyer published a recipe in “Shilling Cookery for the People” in 1845. I did find an entry in my grandfather’s Escoffier (2nd edition, 1907):

Photobucket

Photobucket

So this is it for today. The next post will feature the making of potato chips at home. I made some tonight, but it is too late to keep doing this blogging thing! I rode my bike 14miles/22kms — see the map below — plus a pretty intense yoga class… I need to sleep!

Happy St Patrick’s day and looking forward to Saint Joseph’s day on March 19th!

2 0 0 9 !

2 0 0 9 !

A HAPPY 2019 TO YOU ALL!

We started the year “en fanfare” with a short installment of a new Domopoetic-Karstic-Action, “Two, Zero, One, Nine: a line, a cave, a hand, a song” at the 45th Annual New Year’s Day Marathon Benefit Reading for The Poetry Project. You can watch the live video above. Thank you, Miles Joris-Peyrafitte for the phone-video-capture.
Below, some news about upcoming events & publications. We are looking forward to see you in 2019 — keep in touch!
Nicole & Pierre

EVENTS:

Tuesday January 22  6:00PM
Washington, D.C
Pierre & Nicole w/ Charles Bernstein and other poets.
A Night With American Poets Against US Sanctions on Iran on the night of the State of the Union
Busboys And Poets
2021 14th St NW, Washington, District of Columbia, 20009
View Map
Saturday February 9  1:30PM
Albany N.Y
Nicole feature poet
Know Reading
The Excelsior Pub
54 Philip St, Albany, NY 12207, USA
April 4-7  
Austin, Tx
Pierre & Nicole at the Austin International Poetry Festival 
April 18-21
New-Orleans, La
Pierre & Nicole translation panel & poetry readings at New Orleans Poetry Festival 

2018 PUBLICATIONS:

Pierre
Revolution Goes Through Walls, by Safaa Fathy 
(SplitLevel Texts). Translated from the Arabic by Safaa Fathy and Pierre Joris; now long listed for the 2019  PEN Award for Poetry in TranslationPurchase
Adonis & Pierre Joris : Conversation in the Pyrenees  Contra Mundum Press, 2018 
with a Pyrenean Invocation by Nicole Peyrafitte
Méditations sur les Stations de Mansour al-Hallaj  Pierre Joris (translated into French by Habib Tengour; APIC Algiers)

N & P
Junction Box Issue 11
A very special edition, featuring a number of papers & documentation delivered at the Black Mountain College symposium, which took place in Crickhowell, Wales, over a weekend in May 2018.
We both participated and here are our contributions:
Pierre JorisOlson Now
Nicole Peyrafitte:  Basil King: Mirage (A Film) — A great opportunity to see the entire film if you haven’t yet —plus drawings from Carnets

Nicole
LANDSC0PEÉditions Plaine Page, June 2018
U.S book release TBA / disponible chez votre libraire et/ou en vente ici
CARNET 2, an artist book by Redfoxpress, Ireland, August 2018.
available here  / en vente ici
Requiem for Gaza  available here
LiveMag #15  online
TESTE 32  

Pierre
Forthcoming in 2019:
Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj (translated into Arabic by Safaa Fathy; Cairo)
Arabia (Not So) Deserta Essays on Maghrebi and Mashreqi Literary & Cultural Matters. (Spuyten Duyvil, New York)
Microliths : The Complete Posthumous Prose by Paul Celan (attem press).