CURRICULUM VITAE NICOLE PEYRAFITTE
PERFORMANCES / SPECTACLES MULTIMEDIA
January 2007: Friday 5th Mostly French Songs w/ Yuko Kishimoto & Mitch Elrod Justin's 301 Lark Street Albany
October 2006: Monday 9th Monday Night Experimental Cabaret @ Tess' Lark Tavern -Albany
October 2006: Friday 27 Nicole Peyrafitte w/ Mike Bisio & George Muscatello Justin's 301 Lark Street Albany
September 2006: Saturday 16 Lark Fest Albany Ny 12202 "Hometown Stage"
August 1-5 2006: Artiste en Résidence à Aspet -France- preparation d'un spectacle pour 2007 commisionné par: Les Amis d'Augustus St-Gaudens
en l'occasion du 100e anniversaire de la mort du sculpteur franco-americain Augustus St -Gaudens et en partie financé par:
Le
Conseil Général Haute-Garonne
Juillet 2006: Universtat Occitana d'estiu Nîmes - France
Juillet 2006: La Garbure Transcontinentale Estivada de Rodez 16:00 /4PM Scène Théatre
June 2006: 2nd w/ Mike Bisio & Ben Chadabe Justin's 301 Lark Street Albany-
June 2006: 12th Monday Night Experimental Cabaret @ Tess' Lark Tavern - Albany
June 2006: 19th Feature @ OPEN SPOKEN Colony Cafe 22 Rock City Road, Woodstock
May 2006: 8th Monday Night Experimental Cabaret @ Tess' Lark Tavern - Albany
May 2006: 11th Tess' Lark Tavern guest artist with The HIck Engine Ears w/ Mitch Elrod, Jonny Cat Cohen, Pete Sheehan
May 2006: 30th Feature Readers with AC EversonPoets Night Out at BillyJacks at 77 Central Ave.
April 2006: 13th 7PM Monday Night Experimental Cabaret @ Tess' Lark Tavern - Albany
April 2006: 21st Albany Poet Words Fest 7:00PM UAG Gallery, 247 Lark Street
February 2006: 10th Trio Pamplemousse @ Justin's 301 Lark Street Albany- 518 - 436-7008
February 2006: 24-25 4-4-2 @ Steamer 10 Theater 500 Western Avenue (518) 438-5503 - Albany - NY Wednesday
February 2006: 8th: Feature @ Live From The Living Room the Capital District Gay & Lesbian Community Center, 332 Hudson Avenue, Albany
February 2006: 10th: Nicole Peyrafitte's Cabaret at Caffé Lena - Saratoga
January 2006: 9th Monday Night Experimental Cabaret @ Tess' Lark Tavern - Albany
January 2006: 26th 9:00PM: Mostly French Songs w/Yuko Kishimoto @ Justin's 301 Lark Street Albany-NY 518 - 436-7008
Décembre 2005: Joris/Peyrafitte St. Marks Poetry Project New York City
Décembre 2005: Trio Pamplemousse avec vidéos @ RedSquare Albany NY
Novembre 2005: Joris/Peyrafitte au Gold Mine Saloon New Orleans Louisiana
Novembre 2005: Trio Pamplemousse & Yuko Kishimoto @ Justin's 301 Lark Street Albany
Octobre 2005: Poet Speaks Loud Albany NY
Septembre 2005: avec Trio Pamplemousse @ Justin's 301 Lark Street Albany
Juillet 2005: Gideon's 23 Eagle St. North Adams, MA
Juillet 2005: BASTILLE DAY CELEBRATION with Yuko Kishimoto Nicole's Bistro 633 Broadway Albany
Juin 2005: Trio Pamplemousse @ Stokade Inn 1 North Church Street Schenectady, New York
Avril 2005: Trio Pamplemousse @ Justin's 301 Lark Street Albany-NY
Mars 2005: Intervention au congrès de poésie Words Without Walls 2005 SUNY Albany
Février 2005 : Galerie Firlefanz "The Bi-Continental Chowder" - version américaine de la Garbure Transcontinentale- Albany
Février 2005 : Trio Pamplemousse @ Justin's 301 Lark Street Albany-NY
Janvier 2005: Music Voice Video Poetry JAM Steamer No10 Theater Albany - NY
Décembre 2004 @ Blue State Blues Festival Valentine's Albany with Mitch Elrod and Michael Lopez
Octobre 2004: La Garbure Transcontinentale - Festival Occitania Toulouse
Septembre 2004 @ Firlefanz Gallery with Pierre Joris performing ancient & contemporary Iraqi Poetry
Août 2004: La Garbure Transcontinentale Bourg d'Oueil, Oô, St Laurent de Neste, Cierp Gaud
Mai 2004 : Joris/Peyrafitte @ Birbeck, University of London , London- England
Avril 2004 : Joris/Peyrafitte @ Humanities, Technology, Science & the Nexus of Discourse, SUNY campus , Albany - NY
Avril 2004:
Beyond Baroque 681 Venice Blvd - Venice California.
Mars 2004: Steamer 10 Theater - Albany NY.
Février 2004: Translation World of Pierre Joris & Nicole Peyrafitte Bowery Poetry Club New York, NY.
Janvier 2004: SUMERICABACHBONEs at the Walker Art Center
Minneapolis Minnesota.
Janvier 2004: Cabaret Nomade Peyrafitte/Muscatello/Joris
Cinéma Rex Luchon, France.
Décember 2003: Cabaret Nomade Peyrafitte/Muscatello/Pierre
Joris La Vaca Libre- Adervielle, France.
November 2003 : Peyrafitte/Joris SUMERICAVE at Emerson
Gallery Berlin - Germany.
Juillet 2003: SUMERICABACHBONEs
Peyrafitte/Joris avec Holland Hopson Austin, Texas.
Juillet 2003: Nicole Peyrafitte & George Muscatello
à Nicole's Bistro Albany, NY.
15-21 Juin 2003: Atelier de Traduction & Performance
avec Pierre Joris à
The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University
Boulder, Colorado.
Mai 2003: SUMERICABACHBONEs
Jawbone reading series at The Fuze Box, Albany, NY.
Avril 2003: SUMERICABACHBONEs
Rochester University , Rochester, NY.
Avril 2003: Fly me to the Moon with George
Muscatello Albany, NY.
Mars 2003: SUMERICABACHBONEs
Eastern Michigan University Ypsilanti, Michigan.
Février 2003: Cabaret at the Albany Free School
Albany, NY.
Février 2003: avec Tom Burre Fire and Ice
Arts Walk @ The Lark Street Book Shop Albany, NY.
Janvier 2003: SUMERICABACHBONEs
à la State University of New York at Buffalo, NY.
Novembre 2002: Performance au ZINC Bar 90 West Houston Street
New-York, NY.
Octobre 2002: Nicole Peyrafitte & Diallo House
at Justin's 301 Lark Street Albany, NY.
Septembre 2002: Interview sur Oc-TV WEB -pour accéder
à l’interview taper Ninon sur www.oc-tv.net).
Sept. 9-14, 2002: Ninon avec Compositeur/Saxophoniste
Holland Hopson à la Cave Poésie, Toulouse,
Septembre 2002: Ninon avec Compositeur/Saxophoniste
Holland Hopson Cinéma Rex Luchon.
Septembre 2002: Extraits & Improvisations
avec Holland Hopsonà La Coop Adervielle-Pouchergues.
Septembre 2002: Atelier et Rencontre Association
Perpectives / La Coop Adervielle-Pouchergues.
Juillet 2002: Nicole Peyrafitte & Diallo House
à Nicole's Bistro Quackenbush House Albany, NY.
Mai 15-20/2002: Tercer Congreso Internacional
de Poesia Hispana à PÉCS, Hongrie.
Avril 2002: Ninon & Holland Hopson au
Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY.
Avril 2002: Nicole Peyrafitte & Diallo House
au Larkin 199 Lark St. Albany, NY.
Mars 2002: Ninon avec Compositeur/Saxophoniste
Holland Hopson au Steamer 10 Theater Albany NY.
Décembre 2001: avec Pierre Joris at Fishtown Art Space
Gloucester, Massachusetts.
Décembre 2001: 70th Birthday for Jerome Rothenberg
@ Poetry Project, St. Mark's Church New York
Novembre 2001: avec Pierre Joris at the Writers Institute
Albany State University. Albany NY.
November 2001: "A Day of Poetry to Celebrate
Robert Kelly's 40 Years at Bard College" Annandale-on-Hudson
NY.
September 2001: Ninon avec Compositeur/Saxophoniste
Holland Hopson TSL Hudson NY.
Eté 2001: Artiste en Résidence au iEAR
Studios au Rensselaer Polytechnic Institute Troy NY.
Juillet 2001: A Boston Poetry Marathon at
the Art Institute of Boston, MA.
Juillet 2001: Poet in the Park : Albany NY.
Avril 2001: La Crêpe, Le Philosophe, Le
Chef et le Volontaire à DAC 2001 Brown University,
performance Multimédia avec Belle Gironda. Providence, Rhode
Island.
Avril 2001: Latus au Journées Internationales
de Poésie- Mondorf Luxembourg.
March 2001: Latus à l’ Institut
de Technology, Newark, New Jersey.
Novembre 2000: Ride the Line – Wayne State University-
Detroit, Michigan.
Août 2000: Quodlibet à DAC 2000 –Conférence
d’art digital Internationale, Bergen, Norvège.
Juillet 2000: déPLACEmentS Festival de Anlhiac-
Dordogne-France.
Juin 2000: déPLACEmentS Spectacle créé
et joué par Peyrafitte et Joris Cave Poésie, Toulouse.
Avril 2000: ManifestO&A avec Pierre Joris Galerie
Porter Troupe, San Diego, California.
Avril 2000: Quodlibet avec Pierre Joris à
l’Université de Californie, San Diego, California.
Février 2000: Ride the Line avec Benjamin
Chadabe, percussion, Université de New York à Albany,
NY.
Février 2000: Les Choses Tombent où elles Reposent avec Holland Hopson,
saxophoniste à la Center Gallery Albany, NY.
Novembre 1999: avec Pierre Joris & Jérôme
Rothenberg au “Village Voice bookshop” Paris.
Septembre 1999: H.i.M, en hommage au poète
Henri Michaux, «Henri Michaux et l'art du possible » Université de Londres.
Mai 1999: ManifestO & A au THE LOFT,
avec poète Pierre Joris & Jil Hanifan violiste, Albany,
NY.
Avril 1999: Quodlibet avec Holland Hopson
Saxophonist/Compositeur au Zinc bar New York City.
Janvier 1999: Quodlibet avec Holland Hopson
Saxophonist au Theatre Steamer 10. Albany N.Y.
Juillet 1998: ManifestO & A avec Pierre Joris
et André Mergenthaler violoncelle Café Théâtre
Le Villon, Luxembourg.
Juin1998: Caput, Vox, Grotto, Heading Home to
Mama Tone à l’Albany Indoors Climbing,
escalade et multimédia avec Lori Anderson poète/artiste.
Albany, NY.
Décembre 1997: The Calendar au QE2 Albany,
NY.
Décembre 1997: Lecture/performance avec Pierre
Joris, "HERE" New York City.
Juillet 1997: Poésie contemporaine: Dite,
Chantée, Montrée avec Pierre Joris & Jérôme
Rothenberg au Centre Culturel de Luchon.
Juin 1997: Lecture/Performance avec Pierre Joris
poète à La Maison des Ecrivains Mersch, Luxembourg.
Juin 1997: Ride the Line au Zinc Bar avec
Ann Githler, Flûtiste New York City.
Avril 1997: Ride the Line au Berkshire Community
College Pittsfield, Massachusetts.
EXPOSITIONS
2000: Invitational Center Gallery, Albany, NY.
1999: Artists of the Mohawk Hudson Region, Albany,
NY.
1999: RCCA Troy, New York "Charms & Transformation”.
1997: Berkshire Community College "Ride the
Line" Exhibition & performance (See multi-media section).
1997: A.I.R. Gallery "Generations" 25th
anniversary, New York, NY.
1997: FRONT STREET Gallery "Face Off",
Housatonic, MA.
1996: FRONT STREET Gallery Self-portrait show Housatonic,
MA.
1995: Romaine-Brooks Gallery, Albany, NY.
1995: Café Lulu Gallery, Albany, NY.
1995: Tapas Restaurant Gallery, Cambridge, MA.
1995: Studio Myriam SORIGUé, Paris, France
1995: FRONT STREET Gallery, Housatonic, MA.
1993: Galerie Espace Berger, Luchon, France
PUBLICATIONS
Electroniques:
2003: Fin de certitude dans Masthead Nš7, magazine
littéraire électronique australien
2003: Peintures et Dessins dans Double Room Nš3,
publication littéraire électronique américaine
1999: Gravitational Intrigue C.D-ROM. The
Little Magazine production
vol. 22
1999: Ride the Line & the Calendar Animation
& Sound track. CD-ROM, Ta’will Press, Albany,NY.
1997: Ride the Line, www.albany.edu/~litmag/vol213/nomads/index.html
1996: The para tarot, www.albany.edu/~litmag/gallery
1995: THINGS FALL WHERE THEY LIE, CD-ROM
vol 20 The Little Magazine, SUNY at Albany.
Livres & Magazines
:
2006: YAWP Magazine series of drawings
2003: 6 dessins pour Ausgewählte Gedichte de
Pierre Joris, Editions Phi, Luxembourg.
2002: Illustration couverture + 4illustrations de
4X1 selections de poemes de Rilke, Tangour, Dupré, Tzara traduits
par P.Joris
2001: Illustration couverture du recueil de poèmes:
POASIS. de Pierre Joris, Wesleyan University Press
1999: Illustration couverture du recueil de poèmes:
h.j.r. de Pierre Joris, OtherWind Press
1997: Illustration couverture du magazine poétique
Spanner, Angleterre.
1997: Illustration couverture du magazine Sub-voicives,
Londres.
1997: Hommage à la Vénus de Lespugue
Illustrations et Textes Nicole Peyrafitte.Ta’wil
Press, Albany,NY.
1997:Le
Calendrier dessins/’collages Nicole Peyrafitte.Textes divers.
Ta’wil
Press, Albany,NY.
1997:Ride
the Line Textes et dessins de Nicole Peyrafitte. Ta’wil Press,
Albany,NY.
1995: 10 dessins/collages pour La Dernière
Traversée de la Manche, de Pierre Joris, Editions Phi, Luxembourg.
1993: Illustration couverture de Winnetou Old par
Pierre Joris, Meow Press, Buffalo, NY.
1992: Illustration couverture du The Little Magazine,
SUNY Albany.
1991: Illustration couverture de Turbulence, de Pierre
Joris, St Lazaire Press, Rhinebeck, NY.
AUTRE
2003: Voix pour Cocteau Cento film expérimental
de Dan Boord and Luis Valdovino.
TRADUCTIONS
(de l’anglais vers le français)
2002: Empire State Building, New York, adaptation/traduction/enregistrement
de l’audio tour en Français.
1997: Jérome Rothenberg/Ian Tyson Delight/Délices
et autre Gematria Ottezec Press.
1996: Gary Hill: Hand Heard / Liminal Objects, Station
Hill Press et Galerie des Archives, Paris.
1990: Déposition une installation de Hirsh
Perlman (Vidéo).
1991: Postmodern Elegy de Pierre Joris &Yellow
Fruit de Jérome Rothenberg pour Ta’wil Press.
CHORALE
Capitol Choral Society Albany NY —Section Alto
Directeur: Benjamin Van Wye
2000: All Bach Program.
1996&1997&1998: Le Messie, Handel au Troy
Music hall, Troy N.Y.
1998: "La Petite Messe Solennelle" Rossini.
1998: "Handel, Chandos & Bach- BWV 12"
directeur: Neil Keen.
1997: "Schubert Favorites" .
1997: "A Spring Garland of Madrigals”
directeur: Neil Keen.
RETOUR
SOMMAIRE
