Nicole Peyrafitte voted best performance artist of the Capital Region 2005
Watching this poet-vocalist-all-around-artist performing the American premiere of ''Bi-Continental Chowder'' at Firlefanz Gallery in Albany earlier this year, one audience member was moved to describe the performance as follows: ''A French woman with stylist-spiky red hair balanced a brass chime bowl on her head, and while singing a 5,000-year-old Sumarian poem, walked the length of the gallery and back tapping the bowl with a seasshell and a wooden stick. When she returned to the stage, she kept singing, removed the bowl, then stood on her head and while performing various acrobatic leg movements, continued singing the poem until the end. At the same time a large pot of chowder was cooking.''
Now that's performance art.
Nicole Peyrafitte élue meilleure artiste performance de la Region de la Capitale 2005
Après avoir assisté à la première américaine de “La Garbure Transcontinentale” par cette poète-vocaliste-artiste-complète à la galerie Firlefanz à Albany, un des membres de l’audience décrivit la performance comme suit : « Une Française avec des cheveux rouge, un bol chantant en cuivre en équilibre sur la tête, chantait un poème sumérien vieux de cinq mille ans, en remontant toute la longueur de la galerie et retour en tapant le bol avec un coquillage et un morceau de bois. Quand elle revint sur scène elle continua à chanter, enleva le bol, puis fît le poirier et tout en accomplissant une série de mouvements acrobatiques avec les jambes, finit la chanson. Pendant tout ce temps une garbure mijotait dans une grande gamelle. »
Ça c'est de la performance!
