New Film Trailer & Upcoming Travels

New Film Trailer & Upcoming Travels

EXCITING ANNOUNCEMENT:
Above is the trailer of my latest film:
THINGS FALL WHERE THEY LIE (2018)
Directed by Nicole Peyrafitte
RUN TIME: 57:43 m
Synopsis:
A filmmaker invites 4 characters for a 5-day visit to Bagnères-de-Luchon, the once-upon-a-time famous and fashionable spa town in the French Pyrenees. The four visitors are Eric Sarner, a poet, translator and broadcaster born in Algeria, now living in Berlin; his wife Katalin Pataki, a Hungarian-born librarian — they met when both lived in Uruguay; and Yuko Otomo, a poet and visual artist born and raised in Japan, who lives in New York with her husband, Brooklyn-born poet, visual artist and jazz critic Steve Dalachinsky. The film follows this group of real-life characters as they are prompted to react to a daily itinerary of (old folklore) events, mysterious (burial) places, excursions, and locals revealing — or not — the connections to the many layers of the town’s and the filmmaker’s history. Can Karl Marx’s grandchild and swing era jazz violinist Michel Warlop meet? Can four languages find each other over lunch and be the talk of the town? Who is buried in what grave? Where did that wedding ring roll? Is he a real shepherd and who is riding on the one (town) horse? What is a better clue: a prehistoric cave or a Spanish border town? Jump on the train and ride that line: Things Fall Where They Lie, and not the other way around.

MAY 26-27
GLASFRYN PROJECT presents:
BLACK MOUNTAIN COLLEGE – a celebration
in the Black Mountains of Wales Glasfryn, Llangattock, Powys
Pierre Joris
Charles Olson now.
Nicole Peyrafitte
Basil King: Mirage. A film directed by Nicole Peyrafitte, co-directed by Miles Joris-Peyrafitte, starring Basil King.
Full program: here

JUNE 6-10
Marché de la Poésie
Nicole’s new book Land0scape out with éditions Plaine Page
Reading/Signature TBA

JULY 20-28
Festival Les Voix Vives de Méditerranée

Details TBA, but both Pierre Joris & Nicole Peyrafitte will present daily performance/readings
More info: here

*OrgaGinal* Show in Luchon – France

*OrgaGinal* Show in Luchon – France

From June 1-30

*OrgaGinal* : intallations/show/performance

Organic /Organique
Deriving from all and any living matter and primarily characterizes a continuous development between encountered elements.
Vient de toute matière vivante et surtout caractérise un développement continue entre des éléments rencontrés.

Deriving from living tissues or from transformations undergone by the products of living organisms.
Qui provient de tissus vivants ou de transformations subies par les produits d’organismes vivants.

Concerning, producing, favoring organization while inherently belonging to this organization.
Qui concerne, produit, favorise l’organisation et est inherent à cette organisation.

A person whose fantasy is in some way organic” Jean Cocteau.
”Personne dont la fantaisie est en quelque sorte organique” Cocteau.

Original/Original
Deriving from something that exists since its origin.
Vient de quelque chose qui existe depuis son origine.

Raw, initial, native, primal, primitif.
Brut, initial, originaire, premier, primitif.

Which comes directly from its author and its source.
Qui émane directement de son auteur et de sa source.

Created for the purpose at hand.
Qui a été créé pour les besoins de la cause.

Behaving in a manner that belongs only to herself and that may appear eccentric, extravagant, particular, singular.
Qui se comporte d’une manière qui n’appartient qu’à elle et qui peut paraître excentrique, extravagante, particulière, singulière.

My “origin” lies, here (written June 2016) in Luchon — where I was born in 1960 and where I lived until 1982. I have been in the US since 1987. First in San Diego and now in Brooklyn. My work as a pluridisciplinary artist leads to much travel, and thus to very varied works: performances, drawings, paintings, texts, voice work, film & video, cooking… I am not attached to one specific form or genre, I use what I need.
Mon “origine” se trouve ici (écrit en juin 2016), à Luchon, —j’y suis née en 1960 et y ai vécu jusqu’en 1982. Je suis aux USA depuis 1987. D’abord à San-Diego et maintenant à Brooklyn. Mon travail d’artiste pluridisciplinaire me conduit à voyager, d’où des travaux très variés: performances, dessins, peintures, textes, travail de la voix, films, cuisine .… Je ne suis pas attachée à une forme particulière, j’utilise ce dont j’ai besoin.

*OrgaGinal* is the portmanteau word which defines my in/quest to communicate with the ancestral female unconscious, but also with everything that permits heuristic discovery. That is to say, the art to search for what one finds; thus this mantra that has been following me for quite some time and that is also the title of my next film: “Things fall where they lie.”
*OrgaGinal* est mon mot valise qui définit mon en/quête pour communiquer avec l’inconscient féminin ancestral, mais aussi avec tout ce qui permet une découverte heuristique. C’est-à-dire l’art de chercher ce qu’on trouve; d’où le mantra qui me suit depuis longtemps et qui est le titre de mon prochain film: “Les choses tombent où elle reposent.”

Event with the exibition: Concert avec/ with Connie Crothers

Article in La Dépêche


Summing up & Coming up

Summing up & Coming up

Above is a 3 minutes résumé of Nicole & Pierre’s last three months!
Thank you so much to all the friends we met, reconnected, showed & performed with  during May June July 2015 — they were truly inspiring times!

Back in NYC after super exciting, intense & rich times in Sète, Bourg d’Oueil, Marseilles, Cannes, Tourves, Celles, Chateauvert, Aix en Provence, Paris, Germ en Louron & finally Durango Mexico —see slideshow résumé below. And now looking forward to the next gig with magnificent Michael Bisio on bass, we will explore some Champs/Songs on Saturday July 18th at 6 PM at Cornelia Café. The brick vaulted cellar is the perfect place to cool off, the food is tasty, good wines & cocktails available.

Saturday July 18 2015
6PM (ends at 7:30) $15 w/a drink
Nicole Peyrafitte & Michael Bisio
at Cornelia Café  — 29 Cornelia Street – New York City

“Poetry Chansons Improvisations accross continents & languages with Nicole Peyrafitte’s nourishing, sensual, campy and scintillating multi-layered vocal range & texts, & Michael Bisio’s extraordinary tonal beauty & intensity of the very personal musical language of his double bass”

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

Summertime/ C’est l’été

Summertime/ C’est l’été

syndicatereading

Adishatz, Hello!
Our spring was busy & rich with a great tour of the UK. You can find videos & pix on my facebook page, Pierre Joris’ blog & more links below. We are now almost ready to embark on a long summer transhumance filled with many exciting stages — see short & longer term dates below. Meanwhile, let me fill you in on our publications.Bi-Valve : Vulvic Space I Vulvic Knowledge — which includes a cd, texts &17 colors plates of my paintings & digital photographs — is OUT! The recording features Michael Bisio on bass & we had a jolly good time recording it at FastSpeaking music w/ Ambrose Bye. I couldn’t be more pleased with the result & koudos to Lori Anderson-Moseman (Stockport Flats), who not only made it beautiful but was ever so supportive thru out the process. Get your copy while they last: here.

Also out, Pierre’s Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj —for which I designed the cover— is just out from Chax press, you can get it here, & in case you had missed the announcement: Poem for the Millennium Four: The University of California Book of North African Literature is also out and available here.

 

SCHEDULE OF EVENTS:
July 19-27 

Poetry Festival in Sète, France
NP: Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée
Daily performances throughout the festival.
See detailed program here

July 29-August 5
Gascony

NP & PJ: Artists in Residence in Gascony for the NY’OC Trobadors project.
NY’OC Trobadors, is a collaboration between artists based in France and New York.  Save the date — Saturday November 23rd 2013 — for a full day on/of Occitan culture that will bring the riches of southern France’s troubadour tradition to the American public. This unique gathering of bi-continental poets, musicians, singers & translators will present panels, a fully staged bilingual (Occitan-English) multimedia performance and talks about the bilingual anthology of Occitan poetry we are working on. Texts, poems & song lyrics spanning the 11th century to the present will be presented. This event will be at Poets House co-sponsored by City Lore & d’Artagnan. We still need funds to make this event possible. City Lore is taking donations here)

 

August 5-31
Bourg d’Oueil 
(our Pyrenean base)
NP: Continuing work on a series of paintings & writings specific to the location
PJ: This is the first summer in 10 years he has no deadlines so he will write new work!
& together we will start editing our documentary project on poet Gerrit Lansing.

 

September 1-15
Paris
September 5th:  NP & PJ Feature readers at Paris Lit Up series
more readings TBA

October 10-22
Southern California Tour:
Los Angeles:
October 16th : PJ reading at Otis
October 17th: PJ Round table on Translation at USD
More TBA

November 6-9
Brussels- Belgium
University of Brussels Symposium on Alice Notley & Pierre Joris.
Details TBA – Readings by both PJ & NP

LINKS:
CCA Launch of Diwan Ifrikya – Glasgow Scotland (Photo Monique Lemos)
DOMOETICS – Edinburgh Scotland (Photo Chris Donia)
Nicole at Tibor de Nagy Gallery – NYC
Nicole at The Huntarian Gallery  – Glasgow Scotland
Pierre at Dia Foundation – NYC
Nicole at MoMA – NYC
Pierre at Walt Whitman’s house  – Huntington Station NY
Fortino Samano (the Overflowing of the Poem) review – by Belle Gironda & NP

IN PROGRESS:
IMG_7522.1
Working on a short documentary on poet Gerrit Lansing .
Here, filming in Gloucester in June 2013 with Miles Joris-Peyrafitte as cinematographer.

 

Infinite Views

Infinite Views

This summer has been very wet & overcast in the Pyrenees. I love being here no matter if it rains or shines, but some hikes require clear skies to be able to experience the 360 degree panoramic view of the Pyreneen mountain range. My friends Lori & Tom were visiting from Ithaca for a week, the skies were scheduled to be crystal clear for two days — perfect timing to get out & to the summit!

To be able to see the sun rise over the mountain range, wake up call is at 4:30am  so we can leave the house by 5am. We are on schedule, a thermos of hot coffee, goat cheese, bread & a nice croustade from my favorite bakery in Luchon (rue Nérée Boubé) are all in the backpack. Hiking shoes & stick on hand, I slam the door shut, start walking towards the car when a sharp pain enters my foot: a roof nail punctured my sneakers and my foot!

Back to the house to remove shoe, nail, socks and notice that the puncture is not too bad. Once thoroughly disinfected, bandaged and foot secured in the hiking shoes I’ll be fine and can begin the journey. We drive to the port the Balès, park the car and start the hike in the night. The moon is already gone,  the sky still very bright with stars. I am granted 3 beautiful shooting stars that I truly welcome as a healing omen after the nail in the foot!  We will not make it on time on the top to see the sun break over the mountains but still I want to get to the top to get the full view. Lori is more eager to take picture of the rising sun from the Peirahitta (you can listen to the song I wrote about that place here) plus she is concerned about my foot — which is a bit sore, but the overpowering drive to get up there and experience the view that my ancestors have been looking at for thousand of years is irresistible.

 

We are on top of the Mont Né mountain at 2147m or 7049 feet high. The sun is just above the horizon the colors on the peaks are spectacular, the sun diffuses strokes of light slowly revealing the contours of the  mountain range’s layers. A true sense of infinity.

1 2 3 6