Actions Spéciales

ENGLISH:
A site & theme specific ongoing & open-ended series of live paintings & vocal performances. The reflection & remembrance’s chosen focus generates visual, textual & voice markings aiming at an investigation of conscious & unconscious psychic & physical areas while trying to bypass inhibitions. The process is one of maximum freedom under constraints as I set rules specific to each installment (a recent such constraint has been to not use the hands.) Whatever the specific play of freedom & constraints, it is fascinating to notice the recurring & reticulating visual, musical & vocal patterns.

From 20 October to 26 November 2017  the Galerie Simoncini in Luxembourg presented the fullest measure of these events to date. Under the title Domopoetic Works, this 3-tier 5-week exhibition displayed 27 years of  collaboration with poet, essayist, translator and partner Pierre Joris.  During this time span Peyrafitte created seven new actions paintings in performances that included Joris reading from The Book of U / Le livre des cormorans, a volume of new poems translated and illustrated by Peyrafitte. In & through their creation, these “action  paintings” explore kinesthetic experience. Details on the exhibition: here

The first installment of RRM was performed on Sept 11 2010 at Erika’s Loft & published in Emergency INDEX 2011 – Ugly Duckling Presse 2011.

FRANÇAIS:
Cette série, toujours en cours, est spécifique au lieu d’intervention. Elle mélange peinture live & performance vocale (souvent accompagnés d’un musicien qui improvise). Le thème choisi génère le marquage visuel, textuel & vocal, marquage qui a pour but de reconnaître des espaces psychiques et physiques conscients et inconscients, tout en essayant de contourner les inhibitions. Le processus implique une liberté maximale avec des contraintes que je m’impose à chaque occasion —dernièrement celle de ne pas utiliser les mains. Quel que soit le jeu spécifique entre liberté et contraintes, il est fascinant de voir le retour de certains motifs visuels, musicaux et vocaux.

Du 20 octobre au 26 novembre 2017, la Galerie Simoncini au Luxembourg a présenté l’expression la plus complète de ce travail. Sous le titre Domopoetic Works, cette exposition de 5 semaines sur trois niveaux présente 27 ans de collaboration avec le poète, essayiste, traducteur et partenaire Pierre Joris. Au cours de cette période, Peyrafitte créa sept nouvelles peintures d’actions, pendant que Joris lisait Le livre des cormorans, un volume de nouveaux poèmes traduits et illustrés par Peyrafitte. Dans et à travers leur création, ces «peintures d’action» explorent l’expérience kinesthésique. Détails sur l’exposition:

La première action de MRR a été réalisée le 11 septembre 2010 à Erika Loft & publiée dans Emergency INDEX 2011 – Ugly Duckling Presse 2011.

Actions Spéciales gallery here

Videos

Click edit button to change this text.